おしらせ:

コミュ限定動画】公開中

連絡先:ツイッターでお願いします。
@Bluesaga

2009年4月16日木曜日

翻訳のこと

sさんからのコメント:

この動画のファンです。
我是這個動畫的 fans/粉絲/迷。
(fans:英語ですが、普通に通じます。  
粉絲:fansの当て字。 
迷:ファン)

良い動画ですね。ブックマークに保存しました。
您上傳的動畫相當精采,已經用 Book Mark(youtubeの用語が分からないですけど)保存起來了。

1 件のコメント:

s さんのコメント...

您上傳的blog相當精采,
已經用保存起來了  

訳をありがとうです。_(._.)_
これからもニコニコ楽しみにしてますね。
台湾の好きな動画を見つけたら、
教わった言葉でコメント残してきます〃